Hellena Ken - Peleleza Moyo Wangu Lyrics

Translated to English: See the original Swahili lyrics down the page

Baba yangu (My father)
Naomba ukapeleleze moyo wangu (I beg you to examine my heart)
Kama vile Daudi alisema (Like David said)
Peleleza moyo wangu baba (Examine my heart father)
Huoni chochote kisicho kitakatifu (You don’t see anything that’s not sacred)
Unitakaze (Bar me)
Nistahili kusimama mbele zako baba (So I qualify to stand before you father)

Peleleza moyo wangu (Examine my heart)
E bwana wa majeshi (Oh Lord of armies)
Ondoa giza ndani yangu (Remove darkness inside me)
Nitembee katika nuru (So I walk in the light)
(E bwana) (Oh Lord)

Katika unyonge wangu (In my weakness)
Unitulize moyo (Comfort my heart)
Natubu makosa (I repent my sins)
Bwana niponye (Heal me lord)

Katika unyonge wangu (In my weakness)
Unitulize moyo (Comfort my heart)
Natubu makosa (I repent my sins)
Bwana niponye (Heal me lord)

Unishike mkono bwana (Hold my hand Lord)
Mimi ni mdhaifu (I’m weak)
Nijalie fungu katika (Give me a portion in)
Ufalme wako mbinguni (Your kingdom in Heaven)

Katika unyonge wangu (In my weakness)
Unitulize moyo (Comfort my heart)
Natubu makosa (I repent my sins)
Bwana niponye (Heal me lord)

Katika unyonge wangu (In my weakness)
Unitulize moyo (Comfort my heart)
Natubu makosa (I repent my sins)
Bwana niponye (Heal me lord)

Unikinge nayo mitego (Shield me from traps)
Yake muovu Shetani (Set by the malicious devil)
Upendo wako haulingani (Your love doesn’t match)
Na chochote duniani (With anything on earth)

Katika unyonge wangu (In my weakness)
Unitulize moyo (Comfort my heart)
Natubu makosa (I repent my sins)
Bwana niponye (Heal me lord)

Katika unyonge wangu (In my weakness)
Unitulize moyo (Comfort my heart)
Natubu makosa (I repent my sins)
Bwana niponye (Heal me lord)

Nishike mkono bwana (Hold my hand lord)
Nishike mkono (Hold my hand)
Nishike mkono bwana (Hold my hand lord)
Nishike mkono (Hold my hand)

Nishike mkono bwana (Hold my hand lord)
Nishike mkono (Hold my hand)
Nishike mkono bwana (Hold my hand lord)
Nishike mkono (Hold my hand)

Uniongoze bwana (Guide me lord)
Uniongoze (Guide me)
Uniongoze bwana (Guide me lord)
Uniongoze (Guide me)

Nitangulie baba (Get ahead of me father)
Nitangulie (Get ahead)
Nitangulie bwana (Get ahead of me lord)
Nitangulie (Get ahead)

Kwani mimi ni wako bwana (For I’m yours Lord)
Mimi ni wako (I’m yours)
Mini ni wako bwana (I’m yours Lord)
Mimi ni wako (I’m yours)

Wewe ni wangu bwana (You’re mine lord)
Wewe ni wangu (You’re mine)
Wewe ni wangu bwana (You’re mine lord)
Wewe ni wangu (You’re mine)

Nalia uniongoze bwana (I plead you guide me lord)
Uniongoze (Guide me)
Uniongoze bwana (Guide me lord)
Uniongoze (Guide me)

Uniongoze baba (Guide me father)
Uniongoze (Guide me)
Uniongoze bwana (Guide me lord)
Uniongoze (Guide me)

Halleluya (Hallelujah)
Bwana siwezi bila wewe (Lord I can’t without you)
Maishani mwangu (In my life)

Kiongozi wangu wee (My leader oh)
Nakuhitaji sana (I need you greatly)
Mkono wako uniongoze (Let your hand guide me)
Baba yangu wee (My father oh)
Halleluyah

Original Lyrics

Baba yangu
Naomba ukapeleleze moyo wangu
Kama vile Daudi alisema
Peleleza moyo wangu baba
Huoni chochote kisicho kitakatifu
Unitakaze
Nistahili kusimama mbele zako baba

Peleleza moyo wangu
E bwana wa majeshi
Ondoa giza ndani yangu
Nitembee katika nuru
(E bwana)

Katika unyonge wangu
Unitulize moyo
Natubu makosa
Bwana niponye

Katika unyonge wangu
Unitulize moyo
Natubu makosa
Bwana niponye

Unishike mkono bwana
Mimi ni mdhaifu
Nijalie fungu katika
Ufalme wako mbinguni

Katika unyonge wangu
Unitulize moyo
Natubu makosa
Bwana niponye

Katika unyonge wangu
Unitulize moyo
Natubu makosa
Bwana niponye

Unikinge nayo mitego
Yake muovu Shetani
Upendo wako haulingani
Na chochote duniani

Katika unyonge wangu
Unitulize moyo
Natubu makosa
Bwana niponye

Katika unyonge wangu
Unitulize moyo
Natubu makosa
Bwana niponye

Nishike mkono bwana
Nishike mkono
Nishike mkono bwana
Nishike mkono

Nishike mkono bwana
Nishike mkono
Nishike mkono bwana
Nishike mkono

Uniongoze bwana
Uniongoze
Uniongoze bwana
Uniongoze

Nitangulie baba
Nitangulie
Nitangulie bwana
Nitangulie

Kwani mimi ni wako bwana
Mimi ni wako
Mini ni wako bwana
Mimi ni wako

Wewe ni wangu bwana
Wewe ni wangu
Wewe ni wangu bwana
Wewe ni wangu

Nalia uniongoze bwana
Uniongoze
Uniongoze bwana
Uniongoze

Uniongoze baba
Uniongoze
Uniongoze bwana
Uniongoze

Halleluya
Bwana siwezi bila wewe
Maishani mwangu

Kiongozi wangu wee
Nakuhitaji sana
Mkono wako uniongoze
Baba yangu wee
Halleluyah